下面為選錯誤的單字
mug (有柄)大杯子,一大杯的量
resign 放棄,辭去
tame 馴化,馴養
ward 病房,病室
barrel 桶
2007年8月18日 星期六
2007年8月17日 星期五
關於文法(二)
英語學習方法 ─ 關於文法(二)
在語文學習上,文法並非一般所想像的那麼重要。就拿 "grammar" 這個字分析一下吧!它的字根 gram 是 to write 的意思,而字尾 ar 是「東西」之意;換句話說,所謂的 grammar,是用來 write thing,是寫東西用的。當然,想表達什麼意思,一但要變成白紙黑字時,使用的字句得要正確無誤,甚至講究修辭。但是,在口語中則不然,不妨留意一下外國影集中的對白,你就會發現外國人講話時,並不很講究文法。
例如: I'm movied out. (我看電影看膩了。) Where are you headed? (你上哪兒去?)movie 和 head 當作動詞,在這兒都使用過去分詞,而不是現在分詞 (加ing),豈不奇怪?但這並非意味著文法的學習毫不足取,只是應該把握重點,講求實用罷了。那麼,筆者認為該注意以下兩點原則:
1. 明察輿薪 - 知道英文法的重點所在;文法中最重要的大約是:文句的構成、時態、比較和假設語氣、分詞和分詞構句…只要是常見的文法觀念,都該設法先行理解。
2. 不見秋毫 - 不要鑽牛角尖於文法的微末細節,或把文法觀念複雜化。就以英文構句來說,只須界定為四種:(1) 簡單句 (一主詞和一述詞)例:Repetition plays an important role in language study.(在語言學習方面,「重複」扮演了重要的角色。)(2) 複合句 (兩個以上的對等子句)例:Come over here, and I'll tell you a secret.(過來這兒,我告訴你一個祕密。)(3) 複句 (一個主要子句和一個以上的從屬子句)例:A man grasps at too much may lose everything.(想抓取很多的人,可能失去一切。)(4) 複合複句 (兩個以上的主要子句和一個以上的從屬子句)例 : When the sky darkened, the wind blew and the leaves fell.(天黑時,風吹、葉落。)英文就只有這麼四種構句,那麼幹嘛硬要把它劃分成好幾百種句型,然後死 K 活 K 的,至死方休?
又好比 「詞類」是不必死記的,只要了解一些字源,也就知道大部分單字的屬性。像 -ify、-ize 結尾的字,必定是動詞。例如:simplify(使簡化)、qualify(使合格)、organize(組織)、specialize(專攻),都是動詞;en- 是動詞的字首,所以 enable(使能夠)、enforce(強迫)、enlarge(擴大),也是動詞。還有,-ity、-ence、-ion、-ment 結尾的字,幾乎都是名詞,極少例外…如此說來,何必死背每個單字的詞類呢?
在語文學習上,文法並非一般所想像的那麼重要。就拿 "grammar" 這個字分析一下吧!它的字根 gram 是 to write 的意思,而字尾 ar 是「東西」之意;換句話說,所謂的 grammar,是用來 write thing,是寫東西用的。當然,想表達什麼意思,一但要變成白紙黑字時,使用的字句得要正確無誤,甚至講究修辭。但是,在口語中則不然,不妨留意一下外國影集中的對白,你就會發現外國人講話時,並不很講究文法。
例如: I'm movied out. (我看電影看膩了。) Where are you headed? (你上哪兒去?)movie 和 head 當作動詞,在這兒都使用過去分詞,而不是現在分詞 (加ing),豈不奇怪?但這並非意味著文法的學習毫不足取,只是應該把握重點,講求實用罷了。那麼,筆者認為該注意以下兩點原則:
1. 明察輿薪 - 知道英文法的重點所在;文法中最重要的大約是:文句的構成、時態、比較和假設語氣、分詞和分詞構句…只要是常見的文法觀念,都該設法先行理解。
2. 不見秋毫 - 不要鑽牛角尖於文法的微末細節,或把文法觀念複雜化。就以英文構句來說,只須界定為四種:(1) 簡單句 (一主詞和一述詞)例:Repetition plays an important role in language study.(在語言學習方面,「重複」扮演了重要的角色。)(2) 複合句 (兩個以上的對等子句)例:Come over here, and I'll tell you a secret.(過來這兒,我告訴你一個祕密。)(3) 複句 (一個主要子句和一個以上的從屬子句)例:A man grasps at too much may lose everything.(想抓取很多的人,可能失去一切。)(4) 複合複句 (兩個以上的主要子句和一個以上的從屬子句)例 : When the sky darkened, the wind blew and the leaves fell.(天黑時,風吹、葉落。)英文就只有這麼四種構句,那麼幹嘛硬要把它劃分成好幾百種句型,然後死 K 活 K 的,至死方休?
又好比 「詞類」是不必死記的,只要了解一些字源,也就知道大部分單字的屬性。像 -ify、-ize 結尾的字,必定是動詞。例如:simplify(使簡化)、qualify(使合格)、organize(組織)、specialize(專攻),都是動詞;en- 是動詞的字首,所以 enable(使能夠)、enforce(強迫)、enlarge(擴大),也是動詞。還有,-ity、-ence、-ion、-ment 結尾的字,幾乎都是名詞,極少例外…如此說來,何必死背每個單字的詞類呢?
英文單字的記憶法
英文文字結構,以及活背英文單字的記憶法,諸如:
Phonetic-Law Mnemonics (語音變遷法則記憶法);Special-Word-Element Mnemonics(特殊字彙結構記憶法);
Etymology Mnemonics (字源記憶法) - Prefix (字首),Suffix (字尾),Root (字根);
Derivative Mnemonics (衍生字記憶法) - Multiple-Meaning Words (多義字),Doublets (同源異形、異義字),Back-Formation Words (逆構字);
Combining-Word Mnemonics (結合字記憶法) - Compound Words (複合字),Portmanteau Words (去頭去尾結合字),Associable Words (聯想語彙);
Radiation & Concatenation Mnemonics (放射和連鎖記憶法);
這些英文單字的記憶法有別於坊間的「諧音圖像聯想記憶法」,將帶給您生動有趣的英語學習天地!
Phonetic-Law Mnemonics (語音變遷法則記憶法);Special-Word-Element Mnemonics(特殊字彙結構記憶法);
Etymology Mnemonics (字源記憶法) - Prefix (字首),Suffix (字尾),Root (字根);
Derivative Mnemonics (衍生字記憶法) - Multiple-Meaning Words (多義字),Doublets (同源異形、異義字),Back-Formation Words (逆構字);
Combining-Word Mnemonics (結合字記憶法) - Compound Words (複合字),Portmanteau Words (去頭去尾結合字),Associable Words (聯想語彙);
Radiation & Concatenation Mnemonics (放射和連鎖記憶法);
這些英文單字的記憶法有別於坊間的「諧音圖像聯想記憶法」,將帶給您生動有趣的英語學習天地!
訂閱:
文章 (Atom)